| Gegensätze ziehen sich an | opposites attract |
| nebensächlicher Schaden | collateral damage |
| Gegenspielerin | adversary |
| gegenständlich | concrete representational |
| gegenzeichnen | countersign |
| Geisteswissenschaft | humanities |
| Einsatzbereitschaft | daringness devotedness operational readiness readiness for duty willingness |
| einen Rückzieher machen | backpedal chicken out retract |
| ungeschehen machen | undo |
| getrennte Kasse machen | go Dutch |
| Gegenwartsbezogenheit | topicality |
| gegen den Wind | windward |
| gegenseitige Blockade | impasse |
| gegenüberliegen | face |
| gegenüberliegend | opposite |
| Gegenanzeige | contraindication |
| Gegenseitigkeit | reciprocity |
| gegenüberstehen | be in front of |
| Buch mit sieben Siegeln | seven seals |
| eine Fliege machen | get out of Dodge |